พากย์ไทยก็มีดี เมื่อการดูซีรี่ย์คือการพักผ่อน ไม่ใช่การสอบภาษา



ดูซีรี่ย์พากย์ไทย ไม่ใช่เรื่องขี้เกียจ แต่คือความสบายที่เลือกได้

เอาจริง ๆ นะ การดู ซีรี่ย์พากย์ไทย ด้วยเว็บไซต์ที่ได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้อย่างเช่น kserietv มันคือความสบายใจที่หาไม่ได้จากที่ไหนเลย สำหรับบางคนอาจจะบอกว่า เสียงต้นฉบับมันได้อารมณ์กว่า หรือซับไตเติ้ลช่วยฝึกภาษาได้ แต่พอถึงจุดที่เราอยากพักผ่อนจริง ๆ แบบนอนเอนหลัง เปิดทีวี แล้วไม่ต้องเพ่งตามตัวหนังสือ พากย์ไทยคือคำตอบที่ใช่แบบไม่ต้องสงสัยเลย มันช่วยให้เรา โ€œอินโ€ ได้ทันทีโดยไม่ต้องแปลในหัว ไม่ต้องรอให้สมองประมวลผลสองรอบ
ที่สำคัญ พากย์ไทยเดี๋ยวนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนนะ เสียงพากย์หลายเรื่องคือโคตรดี อินเนอร์มาเต็ม นักพากย์แต่ละคนก็ใส่ความรู้สึกเข้าไปในตัวละครได้สุด ๆ บางครั้งทำให้ตัวละครนั้นดูมีมิติขึ้นกว่าเดิมอีก มันเหมือนเราได้ดูละครหรือหนังในภาษาของเราเอง แบบไม่ต้องมีอะไรมากั้นกลางความรู้สึกระหว่างตัวเรากับเรื่องราว อีกอย่างคือ พอเราดูพากย์ไทย เราแบ่งปันช่วงเวลานี้กับคนรอบข้างได้ง่ายขึ้น ไม่ต้องคอยแปลให้คนข้าง ๆ ฟังว่าเขาพูดอะไรกันอยู่ โดยเฉพาะเวลาที่ดูกับพ่อแม่หรือญาติผู้ใหญ่ บางทีเขาไม่ถนัดอ่านซับ ก็แค่เปิดพากย์ไทย ทุกคนก็สนุกไปด้วยกันได้ ไม่ต้องมีใครหลุดจากเรื่องเพราะแปลไม่ทันหรืออ่านไม่ทัน
และในบางวัน วันที่เราล้าเกินกว่าจะคิดอะไร การได้ดูซีรี่ย์แบบไม่ต้องใช้สมองมาก แค่ปล่อยใจให้ไปกับเนื้อเรื่อง มันคือการเยียวยาเล็ก ๆ ที่ทำให้ใจเราคลายเหนื่อย พากย์ไทยคือทางเลือกที่อ่อนโยนในวันที่เราอยากแค่ โ€œรู้เรื่องโ€ โดยไม่ต้องพยายาม

---